after payment

No refund will be made after payment.

弃标者的所有款项将不会退款。

互联网摘选

Stamp certificate will be available online instantly after payment.

网上付款后可即时取得印花证明书。

provided by jukuu

If the long term subscriber notifies us30 days after the payment date, we still will refund you upon request.

如果长期订户在收费日30天后提出退费申请，我们仍会退费。

互联网摘选

"After payment in full has been made for the shares issued, an authorized investment verification authority must verify the investments and issue an investment verification certificate."

发行股份的股款缴足后，必须经法定的验资机构验资并出具证明

provided by jukuu

In case of lump-sum payment, he may draw only once from the Housing Fund within one year after the payment.

一次付清房价款的在付款日以后一年内只能支取一次。

互联网摘选

The package will be shipped after receipt payment ( proforma) invoice amount.

货物将在收到付款发票后发送。

互联网摘选

( law) entitled to the residue of an estate ( after payment of debts and specific gifts).

（法律）接受剩余遗产的（在偿还债务和特定的赠送之后）。

互联网摘选

The net profit of joint venture shall be distributed between the parties to the venture in proportion to their respective share in the registered capital after payment of income tax and other expenditures.

在支付所得税和其他费用之后，伞资企业的净利按合资各方注册的资本比例分配给各方。

provided by jukuu

Goods can not be retained, orders only being confirmed after payment.

商品不能保留，汇款后才可落实订单。

互联网摘选

A rebate is distinguished from a discount in that the former is not taken out or deducted in advance but is handed back after payment of the full amount.

退款不同于折扣，退款不是先行扣除，而是在钱全数付清后退还。

provided by jukuu

Our delivery time is3-5 work days after payment.

我们的交货时间，付款后3-5个工作日内。

互联网摘选

If successful auction of goods, the buyer contact the seller to be shipped later to confirm the Internet, and the buyer receive the goods after payment to confirm the transaction.

如果商品拍卖成功，卖方得到买方联系方式发货后到网上确认，而买方收到货后确认付款完成交易。

互联网摘选

The message "order waiting for process" will be displayed when you check your order status immediately after payment.

假如您于付款后立即查询订单记录，您将会见到“订单处理中”讯息。

provided by jukuu

A credit card or ID card left at the front desk is reclaimed after payment of the tab.

一个信用咭或留在前台的身分证后支付选项卡上的填海。

互联网摘选

We shall remit you 5% commission of the invoice value after payment is complete.

货款支付后，我们将按发票金额的5%汇给你方佣金。

互联网摘选

For the provisional funds needs resulted from collection after payment due to seasonal reasons, the people's bank may, according to the circumstances, grant the short-term loans in a small amount to the head office thereof.

对其因季节性等原因出现先支后收的临时性资金需要，人民银行可视情况对其总行发放少量短期贷款予以支持。

provided by jukuu

Act decisively: to buy something immediately after payment, hungry for dinner soon.

做事果断: 买东西后立刻付帐, 饿了马上就吃饭.

互联网摘选

If you choose online payment mode, you can download the stamp certificate immediately after effecting payment electronically.

如选用网上付款，可在以电子方式付款后立即下载印花证明书。

provided by jukuu

The policy goes in effect only after the payment of the initial premium. maturity structure of effective loans

保单只有在首期保险费交付后方可生效。有效贷款偿还期构成表

互联网摘选

Goldman's net income after payment of preferred shares plunged 83 per cent in the second quarter, to$ 453m, or 78 cents a share, missing analysts' estimates.

在完成优先股的支付后，高盛第二季度净利润大跌83%，至4.53亿美元，合每股78美分，低于分析师的预期。

互联网摘选

Finally, after the payment processing has completed, ProcessOrder acknowledges the order to the customer.

最后，当付款处理完成后，ProcessOrder向客户确认订单。

互联网摘选

For example, suppose your process involves shipping orders after payment is received and an activity to accept payment from a customer has completed successfully.

例如，假设在收到付款或从接受客户付款的活动成功完成之后，您的流程涉及发送订单。

互联网摘选

When shall I download the stamp certificate after making payment at post office?

在邮政局付款后，何时可下载印花证明书？

provided by jukuu

The orders cannot being modified after payment.

汇款后，不能修改订单。

互联网摘选

It is a commercial bank loan to the borrower after payment of money for various reasons can not be recovered or small claims recovery.

它是由商业银行向借款人发放货币借款后因各种原因导致无法收回或少量收回的债权。

互联网摘选

Stamp certificate will be available online the next working day after payment is received by ird.

在税务局收到税款的下一个工作天，可网上下载印花证明书。

provided by jukuu

Result Most citizens considered safety as the primary reason of choosing where to buy their foods only 15% of them would claim for compensation if they encounter the problems of food quality, and half of them had no habit of asking for invoices after payment for foods.

结果安全放心是被调查者选择购买食品场所时首先考虑的因素；仅有15%的人在发生质量问题时会主动索赔，近半数的人在购买食品或就餐后没有索要发票的习惯；

互联网摘选

You can download the stamp certificate on the next working day after payment.

可在付款后下一个工作天下载印花证明书。

provided by jukuu

After payment the domain is transferred to your own web hosting or server.

付款之后该域名将转入您自己的网络服务器.

互联网摘选

Time of Shipment: □ Within 15 days after the payment, not be allowing transhipment and partial shipment.

装运期限：□收到货款后15天内装出，不可转船及分批装运。

互联网摘选